fhmp.net
当前位置:首页>>关于木兰诗 英文版 ?的资料>>

木兰诗 英文版 ?

一、因为中国古代的诗文在翻译的时候有很大的难度,也很难把意境翻译到位,所以《木兰诗》的英文版本各不相同,有关这一首诗歌的英文版举例如下: One sigh after another, Mulan sat opposite the door weaving; But no sound of the shuttle w...

The Song of Mulan One sigh after another, Mulan sat opposite the door weaving; But no sound of the shuttle was heard, Except the sighs of the girl. When asked what she was pondering over, When asked what she had called to mind,...

译文织布机声一声接着一声,木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响,只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么,问姑娘在惦记什么。姑娘并没有思念什么,姑娘并没有回忆什么。昨夜看见征兵的文书,知道君王在大规模征募兵士,那么多卷征兵文书,

原文 唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻女叹息。 问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。 东市买骏马,西市买鞍(ā...

木兰从军归家后,木兰是个女孩这件事顿时在军中传得沸沸扬扬,在百姓家中,这件事也成了茶余饭后的佳话,可以说真是弄得个满城风雨。于是这件事很快就传到了可汗和大臣们的耳朵里,根据军法条文,女子不能入军营,违令者当属“死罪”。 可汗把大臣...

木兰诗搞笑版 唧唧复唧唧,想吃肯德基。不闻口水声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女把汉堡思,女把鸡翅忆。 昨夜见鸡券,节曰大减价。鸡券十二张,张张有鸡翅。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿去肯德基,从此替爷吃。 东店买汉堡,西店买饮...

Complex chirp chirp, Mulan when weaving families. You don't hear the shuttle's sound, only hear the sigh. When asked what she had thought, ask her why memory. I have no thought, I have no memory. Last night I saw a military pro...

木兰诗搞笑版 唧唧复唧唧,想吃肯德基。不闻口水声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女把汉堡思,女把鸡翅忆。 昨夜见鸡券,节曰大减价。鸡券十二张,张张有鸡翅。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿去肯德基,从此替爷吃。 东店买汉堡,西店买饮...

为什么要译啊,再美的诗译成英文都要变味的。

积积复积积,唔识就唔识 ;测验够刺激,居然无题识;上堂听唔识,捣乱多款式;自修一样识,睬佢都生积;生 系中国人,死系中国魂;要我学英文,梗系冇可能;英语唔合格,更显我性格;数学唔 合格,老师负全责;语文唔合格,咁我冇办法;考试考得...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.fhmp.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com